Quando a Guerra Fria acabou, a corrida espacial sofreu uma pausa. Mas, de alguns anos para cá, a estagnação espacial parece ter chegado ao fim, com vários países se esforçando para explorar o que há além da Terra. Sem brigas. Hoje, a rivalidade foi substituída pela percepção de que novas descobertas só serão possíveis por meio de alianças internacionais — e pela inevitável participação das empresas privadas.